Archiv Ewe II
Credit: Staatliche Museen zu Berlin, Ethnologisches Museum / Lisa Koletzki
Object Description
Die Sammlung besteht aus 7 Walzen.
Inhalt: traditionelle Gesänge
Die Aufnahmen wurden von Marius Schneider in Berlin-Schlachtensee für das Berliner Phonogramm-Archiv angefertigt.
Es liegt ein handschriftliches Protokoll vor. Demnach war der aufgenommene Sänger Bonifatius Foli, ein in Berlin lebender Ewe-Mann, ehemals Koch des Großherzogs von Mecklenburg in Togo.
Originaltexte mit deutschen Übersetzungen sind vorhanden. Die Übersetzungen wurden von Diedrich Westermann angefertigt. Einige Transkriptionen in Schneider 1943/44.