Ema: Oni　鬼絵馬

Eine Votivtafel mit der Darstellung eines Oni-Kopfes. Auf der Rückseite befinden sich zwei Aufschriften:

eine japanische: "大分鬼神様" (Lesung: Oita oni kamisama, Übersetzung sinngemäß: Kobolds--(Teufels-) Gott aus Oita). Und eine deutsche, wohl vom Sammler Fritz Rumpf oder seiner Tochter, Marianne Rumpf, stammend:

".....Onigamasan, Kopfschmerzen". (S. Nahser, 2011)