Arabisches Papier mit einer Bestätigungsurkunde für Tilgung von Schulden in Bargeld und Naturalien

Der Schreiber Ismāʿīl b. Aḥmad b. Ǧābir hielt im Monat ǧumādā al-ʾāḫir des Mondjahres 403 fest, dass Mīnā b. Ǧirǧa aṭ-Ṭuṭūnī seine Schulden bei Qāsim, Sohn des Früchtehändlers (al-fakkāh) Abū ʿĪsā, in Form von Bargeld (darāhim) und Fisch (samak) sowie weiteren Produkten vollständig beglichen hat. Immerhin vier Zeugen haben dies beglaubigt.

A. Kamal / S. Metz

Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.