Der Dichter Tao Yuanming (j. Tōenmei)

Gestützt auf einen langen, dünnen Bambusstab steht ein chinesischer Gelehrter vor einer Felsgruppe, neben der zierliche Chrysanthemen in voller Blüte aus dem kargen Boden sprießen. An seiner Seite ein jugendlicher Diener in respektvoller Haltung. Die für einen Gelehrten typischen Gewänder sowie die blühenden Chrysanthemen weisen ihn als berühmten chinesischen Dichter-Literaten Tao Yuanming (365–427) aus. Er gab Amt und Würden am Kaiserhof auf, um zurückgezogen in seinem Landhaus zu leben. Dort genoss er die Muße, dichtete und kümmerte sich um seine Lieblingspflanzen, die in seinen Versen besungenen Chrysanthemenbüsche am Ostzaun seines Anwesens.

Die Darstellung chinesischer Figuren zählte zu Maruyama Ōkyos bevorzugten Sujets. Laut Signatur entstand dieses Bild im Spätherbst, wohl zur Feier des Chrysanthemenfestes am 9. Tag des 9. Monats des Mondkalenders im Gedenken an den als „Chrysanthemen-Narren“ bekannten, in Japan hoch geschätzten chinesischen Dichter.