Fragment einer Decke oder eines Behangs mit Inschrift
Credit: Staatliche Museen zu Berlin, Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst / SBM Archivaufnahme Public Domain Mark 1.0
Credit: Staatliche Museen zu Berlin, Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst / Antje Voigt CC BY-SA 4.0
Object Description
Den oberen Rand des dunkelblauen Gewebes ziert ein roter Streifen. Etwa in der Mitte des Gewebefragments befindet sich eine einzeilige koptische Inschrift aus waagerecht aneinandergereihten Buchstaben, ausgeführt in hellem Garn. Von der Inschrift sind nur einzelne Wörter zu entziffern bzw. zu rekonstruieren. Zu Beginn steht ein Bittgesuch: "Jesus Christus, hilf!" Diesem folgt der Satz: "Er trat ein in das Leben." Unter Vorbehalt lassen sich die anschließenden Wörter folgendermaßen deuten: "Siehe Philotheus (?), sein Brief (?), der Heuchler (?), Freude, Amen (?), es möge geschehen!"
Mit einem darunter verlaufenden, stark stilisierten Palmettenfries in heller Ausführung, dessen Gestaltung an kufische Schriftzüge erinnert, erweckt der Dekor den Anschein einer Bilingue. Vermutlich war das Fragment Teil eines Vorhangs. Vergleichsstücke u. a. im Metropolitan Museum in New York sprechen für eine Herkunft aus der Oase Faijum.
Cäcilia Fluck (2006)