Ethnologisches Museum

Unter der Titelzeile drei buddhistische Figuren:: Amitabha in der Mitte, links Kuan-yin (Avalokitesvara) und rechts Wen-shu (samanthabhadra), deren Füße auf Lotosblüten stehen. Darunter ist das Tor der Unterwelt zu sehen mit der "Goldenen Brücke" (die über den Fluß der Unterwelt führt) dahinter, über die zwei erlöste Seelen, begleitet von Paradiesboten mit Bannern, gehen, die am anderen Ufer von Engeln erwartet werden. Unter diesem Bildteil steht der Text. Die Tafel ist eingerahmt von zwei Drachen mit der Perle oben und unten und an den Seiten von Abbildungen der vier großen Himmelskönige. Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: Wenn man immer an Buddha denkt und sein Leben nach ihm ausrichtet, dann kann man in des westliche Paradies geführt werden (gelangen).- (Aus dem Karteikartentext der Zeit um 1980). Nachbemerkung Siegmar Nahser (Februar 2013): Neun weitere Druckstöcke aus dieser Erwerbung zählen zu den Kriegsverlusten. Ein im Jahre 1908 erworbener Abzug dieser Platte befindet sich ebenfalls im Berliner Museum (Inv. Nr. I D 22430).