Ethnologisches Museum

Karteikarte: Handglocke, lamaistisch Handglocke mit Innenklöppel, Material Messing (?). Der Stiel der Glocke ist verziert. Der Mantel der Glocke ist mit Blütenornamenten geschmückt, Der Mantel ist zerborsten.

Ethnologisches Museum

Kakubei-jishi no dorei 角兵衛獅子の土鈴.

Ethnologisches Museum

Handglocke, Kiyohime , in eine Schlange verwandelt

Ethnologisches Museum

Beschriftung auf beiliegendem Zettel: "Tonglocke- v. Narita Tempel / Chiba", exakt: vom 成田山 Narita-san.

Ethnologisches Museum

Ethnologisches Museum

Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst

Die Handglocke ist in einer Reihe weiterer, in der Grundform weitgehend identischer Exemplare bekannt: in der Frick Collection in New York, im Museo Civico Cristiano in Brescia, im Museo Diocesano in Trient, im Museo Civico in Rovereto und ehemals in der Sammlung Wittmann in Budapest. Als gemeinsames Motiv zeigen sie auf den Hauptseiten der Wandung individuell bewegte Puttenpaare mit Flügeln, von denen eines mit kurzen Hemdchen bekledet, das andere nackt ist. Spielerisch umgreifen die Putti lange Bänder, die von einer Blütenmaske herabhängen. Zwischen den Kindergestalten befinden sich Kartuschen mit feinem Rollwerk, die ebenfalls an den Blattmasken aufgehängt sind. Die Berliner Glocke trägt ebenso wie das Exemplar im Museo Diocesano in Trient das in Kartuschen eingelassene Wappen der seit 1539 in Trient regierenden Fürstbischöfe der Madruzzo.

Ethnologisches Museum

Figurenpaar in Zeremonialkleidung des hohen Mittelalters( 比翼, in der Lesung hiyoku, hat zweierlei Bedeutung, einmal "Kimono im Sinne der Tradition; in Verbindung mit hina (Puppe/Figur) die Bedeutung : Symbol für den Kaiserhof.- nach traditioneller Vorlage von Mädchenfest- (Hinamatsuri-) figuren gleicher Art hergestellt; hier jedoch als Kompositfigur. Dazu vorhanden die originale mit Titel und Schrein-Namen versehene Verpackung. Der Herkunftsort, Tamukeyama hachimangu 手向山八幡宮, ein Shintô-Schrein in Nara, ist auf der Rückseite der Glocke nochmals benannt. (Kommentar: Siegmar Nahser)