Museum Europäischer Kulturen

Der Tabaksbeutel ist aus vier Teilen zusammengenäht. Die Seitenteile aus grün gemustertem Stoff sind nach innen gefaltet. Die äußeren zwei Teile bestehen aus weinroten Baumwollsatin, der mit Metallfäden und blauem Stickgarn mit Kettenstich bestickt ist. Als Ornament dient ein Stengel mit verschiedenen Blüten. Der Blütenstengel ist von einer Borte in Kettenstich umrandet. Der Beutel ist innen mit gestreiftem rosa Baumwollstoff gefüttert. Er ist oben mit einem gewebten, grünen Wollband verschließbar, dessen Enden mit Perlen und Metallfransen verziert sind. An den drei Ecken am unteren Ende des Beutels hängen ebenfalls Perlen und Metallfransen. Solche selbstgefertigten Tabaksbeutel wurden dem Bräutigam von der Braut zur Hochzeit geschenkt. Von den Sammlern ist der tatarische Eigenname "Késé" (kyrill. кесе = кисей) überliefert.

Museum Europäischer Kulturen

Gelb gefärbter Lederbeutel zum Zusammenziehen mit drei Ledertroddeln. Blumendekor, verschiedenfarbig eingefärbt. Mit Inschrift: "En droben vön och rolige är allra stör sta lust min".