Koptisches Pergament mit magischen Texten und Zeichnung als Schutzamulett

Dieser schmale und hochrechteckige Pergamentstreifen ist, von wenigen Löchern abgesehen,vollständig erhalten. Er enthält in koptischer Schrift das sogennnte "Sator-Quadrat", welches die lateinische Wortfolge "SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS" als Satzpalindrom darstellt. Eine Übersetzung ist bis heute nicht sicher geglückt. Auf jeden Fall steht das Sator-Quadrat für eine magische Schutzfunktion für den Besitzer bzw. Träger dieses Amulettes.

Unterhalb des Sator-Quadrates wurden notiert die ebenfalls mit magischer Schutzwirkung konnotierten koptischen Namen "Moulal" und "Boulal", gefolgt von einigen Zeichnungen und einer vertikalen Folge einzeler koptischer Buchstaben.

J. Moje