Ema: Wildschwein-Eber

Ein Wildschwein, Tierkreiszeichen des zur Kaufzeit durch die Sammlerin naheliegenden Jahres 1983, ist umgeben von stilisierten Pflanzen, einer blühenden Kiefer, Bambusblättern und einer Winterpflaumenblüte. Diese tradierte Pflanzenkomposition, die "Drei Freunde der Winterzeit", wird als Sinnbild für gute Wünsche verwendet.

Text oben rechts: 開運招福 (japan. Lesung: kaiun shôfuku; eine Glückwunschformel)

Stempel links dreizeilig: 石神井 氷川 神社 (Orts- und Schreiname)

Auf der Rückseite Notiz der Sammlerin: "Inoshishi Shiakuji, Nerima-ku, Tokyo". (SNa)