Die Abbildung zeigt nur die Seite 1 des Schreibens. Der vollständige Wortlaut des Briefes ist wiedergegeben bei: Nahser, Siegmar: Okinawa - Inselreich im Fernen Osten. In: Museumsjournal IV, Berlin, 2000, S. 34.