Ema: Blaue Hortensie im Regen

Ema (Wunschtafel). Blaue Hortensie im Regen. Das Motiv geht auf den inoffiziellen Namen dieses buddhistischen Tempels, Ajisai-dera (Hortensien-Tempel), zurück. Der Park wird gerühmt wegen seiner, in der Regenzeit ab Juni blau blühenden Hortensienpracht.

Übertragung der Inschrift oben rechts: Der Bodhisattva Nyôirin Kanzeon Kannon Bosatsu ist Hauptfigur der Verehrung.

Unten links der offizielle Tempelname, Meigetsu-in. (SN)