Arabischer Papyrus mit einem Brief

Die den Brief einleitende Eulogie ʾaʿzzaka llāhu bi-ṭāʿatihi („Möge Gott Dich durch den Gehorsam ihm gegenüber stärken“), das Material und der Duktus deuten auf das 9. oder 10. Jahrhundert n. Chr. hin. Es geht anscheinend um einen Inhaftierten (المحبوس). Der Absender beteuert, dass er über die Angelegenheit nicht informiert wurde, bis der Brief des Adressaten ankam (ولم أعرف له شيئا حتى وردت رقعتك). Verso ist ein verblasster oder abgewaschener Text, der mit bloßem Auge kaum zu erkennen ist.

A. Kamal, S. Metz

Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.