Arabisches Papier mit einem Brief mit Schreibübungen zwischen den Zeilen

Das vorliegende Brieffragment beginnt nach der fehlenden Basmala mit der Formel waṣala kitābuka yā sayyidī wa-mawlāya, „Dein Brief ist angekommen, oh mein Herr und Gebieter“. Diese Bestätigung für die Ankunft von Briefen ist typisch für Schreiben aus dem 10. oder 11. Jahrhundert n. Chr. Inhaltlich kann aufgrund der Fragmentierung keine Aussage gemacht werden. Zwischen den Zeilen wurden Schreibübungen in einer anderen Handschrift verfasst, darunter zwei Mal die Basmala. Das Dokument wurde für einen Brief auf der Rückseite wiederverwendet. Allerdings ist die Tinte sehr verblasst. (A. Kamal, S. Metz)

Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.