Arabisches Papier mit einem Brief

Die Zahl neun ( تسعة ) kann mit Sicherheit gelesen werden. Es könnte sich angesichts des restlichen Vokabulars um einen Geschäftsbrief handeln. Die Rückseite beinhaltet Überbleibsel einer Datumsangabe mit der Zahl zwanzig ( عشرین ). Darüber steht das Wort al-ʾāḫir, das sicherlich zur Monatsangabe gehört. Das alif maqṣūra vor al-ʾāḫir lässt auf den Monat ǧumādā l-ʾāḫir schließen.

A. Kamal, S. Metz

Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.