Arabisches Papier mit einem Verpflichtungsschein

Das sehr kleine Fragment ist höchstwahrscheinlich Teil eines Verpflichtungsscheins oder eines Vertrages. Darauf deutet die Formel على إقرار („für das Anerkenntnis“) hin, die oft in Zeugenunterschriften verwendet wurde. Der Satz könnte also شھد فلان بن فلان] على إقرار فلان ] ([„Zeuge ist fulān bin fulān] für das Anerkenntnis des fulān“) gelautet haben. In der Zeile darunter sind die Reste derselben Formel zu erkennen, so dass hier tatsächlich Zeugenunterschriften vorliegen. Auf der Rückseite sind nur ein paar Punkte und zwei Striche zu sehen.

A. Kamal, S. Metz

Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.