Arabisches Papier mit einem Dokument mit einem Bezug zum oberägyptischen al-Bahnasā

Hier liegt der Mittelteil eines Dokumentes vor, das einen Bezug zur oberägyptischen Ortschaft al-Bahnasā hat, da im Text von كورة البھنسا die Rede ist. Unter كورة ist eine Provinz oder ein Distrikt zu verstehen. Des Weiteren finden „die Unterschriften“ ( الخطوط ) Erwähnung, womit sicherlich Zeugenunterschriften für ein Rechtsdokument gemeint sind. Außerdem kommt noch ein Verantwortlicher ( متولیھا ) vor, der erscheinen wird ( یحضر ). Das Wort, das auf یحضر folgt, könnte لحكم („der Gerichtshof“) sein. Nach all den Hinweisen ist von einem offiziellen Schreiben auszugehen, das einen Rechtsakt als Hintergrund hat. Die Rückseite ist mit Papier verdeckt. (A. Kamal, S. Metz)

Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.