Logo

Fragment eines Tuches mit Inschrift und Zierstreifen


FacebookAuf Facebook teilen

Objektbeschreibung

Zu rekonstruieren ist ein Gewebefragment aus mehreren Teilen mit mindestens vier Inschriftenzeilen. Die Buchstaben stehen abwechselnd in horizontalen, rot gefassten Zierstreifen hell auf dunkelblauem Grund oder parallel dazu im Grundgewebe. Sie sind aus ungefärbtem bzw. rotem Garn in Wickeltechnik gearbeitet. In der ersten und dritten Inschriftenzeile sind, abgesehen von vereinzelten Buchstaben, noch Einstichlöcher von einer Nadel zu erkennen. Eine Wiedergewinnung der Buchstaben anhand der Spuren ausgefallener Wickelschüsse ist nicht möglich. Von einer ursprünglich durchgehenden Buchstabenreihe darf jedoch ausgegangen werden. Die Zuordnung der Fragmente ist willkürlich. Der Anfang der Textzeilen wird durch den Rest einer Webekante in Höhe der vierten Zeile bestimmt. Der Text begann in allen Zeilen also etwa in einer Vertikallinie. Bis auf eine Phrase auf einem der Fragmente, welche lautet: "Der Herr sprach zu mir ...", ist der Wortlaut der Inschrift nicht zu rekonstruieren.
Trotz der starken Beschädigung lässt sich der Text identifizieren. Es handelt sich um den biblischen Psalm 109, 1: "Der Herr sprach zu meinem Herrn: Setze Dich zu meiner Rechten und ich mache Deine Feinde zu Schemeln [unter Deinen Füßen] und um Psalm 2, 7b-8: "Der Herr sprach zu mir: Du [bist mein Sohn], heute habe ich [Dich] gezeugt. [Frage mich, und ich werde Dir die Völker] zum Erbe geben und [die Enden der Erde zum Eigentum."]
Das Gewebe der Fragmente ist sehr leicht und locker gewebt. Vermutlich handelte es sich um ein Tuch, dass um Kopf oder Körper drapiert werden konnte.

(Cäcilia Fluck, 2006)