Diana mit ihren Jagdhunden neben erlegtem Wild

Jan Fyt war einer der bedeutendsten Schüler Frans Snyders und verkaufte seine in hoher Produktion gemalten Bilder hauptsächlich an wohlhabende Adelige. Das er für dieses Gemälde mit dem Rubens-Schüler Erasmus Quellinus zusammenarbeitete, war für die Antwerpener Kunstproduktion des 17. Jahrhunderts nicht ungewöhnlich. Dies hing unter anderem mit dem hohen Grad der Spezialisierung der Künstler zusammen. Diese Art von Künstler-Kooperation läßt sich auch an diesem Bild nachvollziehen: Der auf Tiere und Stillleben spezialisierte Jan Fyt führte die erlegten und kunstvoll,  kompositorisch nach oben spitz zulaufend drapierten Tiere sowie die Hunde der Diana aus, während Erasmus Quellinus für die Figurenstaffage und vermutlich auch für den Landschaftsausblick rechts hinter Diana verantwortlich war.