Christus erscheint Maria

Der wirkliche Name des Künstlers ist unbekannt geblieben. Sein Rufname deutet jedoch auf die Herkunft aus Flandern hin. Als Hofmaler Königin Isabellas der Katholischen von Kastilien wird er von 1496 bis zu deren Tod im Jahr 1504 erwähnt. Die kleine Tafel zeigt Maria, die in einer offenen Pfeilerhalle hinter dem Betpult kniet. Sie wendet sich dem tot geglaubten Sohn zu, der vor ihr erschienen ist und ihr die Wundmale seiner Passion vorweist. Das Gemälde war Teil einer Bilderfolge von ursprünglich 47 nahezu gleich großen Täfelchen mit Szenen aus dem Leben Christi und Marias. Sie entstanden in den Jahren zwischen 1496 und 1504 im Auftrag Königin Isabellas von Kastilien. Heute sind noch 28 Bilder nachweisbar. Die überwiegende Zahl der Darstellungen geht auf Juan de Flandes zurück und ist von diesem, zum Teil auch mit Beteiligung seiner Werkstatt, ausgeführt worden. Drei Darstellungen können Michel Sittow zugeschrieben werden.| Prestel-Meuseumsführer – Gemäldegalerie Berlin, 2017

SIGNATUR / INSCHRIFT:

von Christus ausgehend + RESVREXI AD(H)VC + TECVM + SVM ALLELVYA

____________________________________________________________________________________

This artist’s real name remains unknown. However, the name by which he is generally known suggests that he came from Flanders. He was mentioned as court painter to Queen Isabella the Catholic of Castile from 1496 until she died in 1504. This small panel shows Mary kneeling at a prie-dieu in an open pillared hall. She is turning to her son, whom she believed dead, who has appeared to her and is showing her the stigmata of his Passion. The painting was originally part of a sequence of 47 small panels, all roughly the same size, with scenes from the lives of Christ and Mary. They were painted between 1496 and 1504 for Queen Isabella of Castile, but only 28 are still in existence. Juan de Flandes was responsible for most of them, and either painted them personally or with assistance from his studio. Three of the pictures can be attributed to Michel Sittow (c. 1469–1525).| Prestel Museum Guides – Gemäldegalerie Berlin, 2017