Edy Kiesler in "Ekstase" (1933)

Hahn fertigte keine Entwürfe an, Skizzen gingen in Zeichnungen über, die er sodann übermalte. Durch das Vermalen der Zeichnungen mit Terpentin entwickelte er eine spezifische Technik und Bildsprache. Dazu äußerte er: „Ich male nach Photovorlagen, male aber nicht das Photo (wie die amerikanischen Photorealisten), sondern die Figur (den Mythos), der darauf abgebildet ist. Kein Vergleich mit der Wirklichkeit.“ (in: Werner Meyer, Friedemann Hahn, Zeichnungen und Aquarelle, Stuttgart 1990, S. 10) Schon auf seinen Zeichnungen sind die für ihn wesentlichen Elemente hervorgehoben – Haare, Augen und Mund der Frauen, sowie die Krawatte des Mannes. In der Zeichnung der US-amerikanischen Schauspielerin mit österreichischen Wurzeln Edy [eigentlich Hedwig] Kiesler alias Hedy Lamarr wird dies durch die rot hervorgehobenen Lippen deutlich. Kiesler spielte in dem Film „Ekstase“ von 1933 – der ursprüngliche deutsche Titel lautete „Symphonie der Liebe“ – die Hauptfigur Eva. Der Film erlangte wegen freizügiger Bilder, etwa einer Nacktszene Kieslers, die Hahn hier abgebildet hat, internationale Bekanntheit. Aufgrund der Klischeehaftigkeit seiner Motive wurde Hahn häufig der Pop-Art zugeordnet. | Sarah Hampel