Museum für Islamische Kunst

Getriebene Schale aus Kupfer mit graviertem/ziseliertem Dekor. An den beiden Spitzen der bootsförmigen Kupferschale sind Henkel angesetzt, zwei gestopfte Löcher in den Längsseiten könnten auch hier verworfene Henkel oder Ösen vermuten lassen. Auf dem breiten Rand läuft eine Inschrift im klassischen Naschi-Duktus, die das Gebet für die Familie des Propheten und die Imame der Schia enthält. Auf dem Bauch sind zwischen vegetabilen Motiven vier Fischpaare eingraviert. Ihre Symbolik greift die der Schale als Boot auf: die Metapher für die gefährliche Reise zur Erleuchtung und die Überfahrt zum Ufer der göttlichen Erlösung. Diese Schale ist ein Musterbeispiel für die Bettelschalen der Wanderderwische.