Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die erste Zeile des Dokuments wurde durch einen Riss weitgehend zerstört. Dennoch lässt sie sich als Basmala gut rekonstruieren. Das erste Wort unter der Basmala könnte ein أدى („Es zahlte“) sein, was für eine Quittung sprechen würde. In der dritten Zeile kommt dann noch der Begriff قیراط vor, der in den Papyri oftmals als Gewichtseinheit für Währungen diente. Als Hohl- und Flächenmaß fand er aber auch Verwendung. Auf qīrāṭ folgt ein ʾIstiṯnāʾ mit إن شاء لله . Die Rückseite ist mit Papier verdeckt. A. Kamal / S. Metz Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Quittung über die Grundsteuer (al-ḫarāǧ) für Saatland mit dem Betrag von zwei Dīnār. Die Quittung wurde für Bišr b. Muḥammad b. Ṣarm im islamischen Jahr 213 ausgestellt. Verpächter des Ackerlandes ist ein gewisser Abū ʿAbdallāh b.Makkī. Dieses Schriftstück wurde wiederverwendet. Auf Recto befindet sich das Fragment eines amtlichen Briefes. A. Kamal / S. Metz Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Dieses Dokument beginnt mit dem Wort براءة , das mit Quittung übersetzt werden kann und unter anderem zur Einleitung von Steuerquittungen verwendet wurde. Darauf folgte in der Regel ein Name, der hier mit Abū al-Ḥāriṯ angegeben ist. Abū al-Ḥāriṯ diente diese Quittung als Bestätigung, dass er einen bestimmten Betrag gezahlt hat. Die Rückseite ist mit Papier verdeckt. A. Kamal / S. Metz Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Dieses Dokument ist von größter Wichtigkeit, da es laut Karabacek eines der ersten Belege für die Verwendung von arabischen Zahlen auf Originaldokumenten darstellt. Wohingegen der Inhalt an sich eher belanglos ist. Ein Viertel-Dirham soll an einen gewissen ʿAbbās übergeben werden. A. Kamal / S. Metz Diese Dokumentation ist das Ergebnis eines Forschungsprojektes der Arab-German Young Academy of Sciences and Humanities (AGYA). AGYA wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert. Siehe www.agya.info.de.