Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist Ukonsaari (auch: Ukko oder Äijih) im Inari-See (Finnland). Auf Ukonssari (saari = Insel) befindet sich der Ukonkivi (kivi = Stein), eine für die Inari-Samen heilige Stätte an der sie ihre Toten begruben und dem Gottvater Ukko (auch: Gott des Donners, des Himmels und des Wetters) Opfergaben brachten. Archäologen haben in den vielen Höhlen der Insel Überreste von Rentierknochen, Schmuck und Geld gefunden. Einen der bedeutendsten archäologischen Funde machte dort 1873 der Brite Sir Arthur Evans, mit seiner Entdeckung von Silberschmuckfragmenten. Der Sage nach ist die Insel durch einen unterirdischen Gang mit der Insel Akka, der Insel der Urmutter verbunden (Weißmann 2010). Originaltitel (Biging): "Ukko, die heilige Insel"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist ein Haus der Skolt-Samen in Kolttaköngäs. Kolttaköngäs (nor: Skoltfossen) ist die finnische Bezeichnung für den Ort Boris Gleb. Seit den 1940 Jahren gehört das Gebiet Petsamo und der Ort Boris Gleb zu Russland. Boris Gleb ist seither unter dem Namen Borisoglebski und Petsamo unter Petschenga verzeichnet. Mit den, in der Bildbezeichnung und in Bigings "Inari- Eine Lapplandfahrt" erwähnten "Kolt-Lappen" sind die im Petsamo-Gebiet (heute Petschenga, Russland) ansäßigen Skolt-Samen. Inventarbuchtitel: "Sommerhaus der Koltlappen Kolttaköngäs"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist ein am Ufer stehender Baum an dessen abgebrochenen Zweigen Fischköpfe stecken. Da Biging von Fischköpfen an Bäumen und Sträuchern in seinem Reisebericht berichtet, während er sich auf Akusaari aufhält ist es möglich, dass die Aufnahme auch dort entstanden ist. Der Grund für das Aufhängen der Fischköpfe war rein ökologisch. Vor dem Winter wurden die Fischköpfe eingesammelt, und Suppe aus ihnen gekocht, die als Kraftfutter für das Vieh verwendet wurde um die, für die Tiere nötigen Phosphate und Eiweißstoffe dem Futter zuzusetzen (Biging 1930, S. 78). Originaltitel (Biging): "Die Fischköpfe sind nicht auf diesem Baum gewachsen"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist ein Fischergehöft bei Inari. Im Vordergrund liegen zwei Fischerboote. Das mit dem Kiel nach oben liegende Boot hat eine glatte Bordwand (Karweelbauweise), das zweite Boot überlappenden Planken (Klinkerbauweise). Inventarbuchtitel: "Fischergehöft am westl. Ausgang der Bucht von Inari"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist ein Paar vor ihrer Erdkote auf Akusaari, einer Insel im Inari-See. Die auf dem Bild getragene traditionelle Kleidung der Samen wurde seit Ende der 1920er Jahre meist nur noch an Festtagen getragen. So holte die abgebildete Frau ihre Tracht bewusst für den Fotografen aus ihrem Vorratshaus hervor (Biging 1930, S. 78) Inventarbuchtitel: "Die Lapinkota auf Akusaari"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist das Gehöft Alatalo am Räkkijärvi in der Gemeinde Inari (Finnland). Originaltitel (Biging 1930): "Alatalo am Räkkijärvi, die Residenz der Familie Karppinen"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist ein am Ufer liegendes Fischerboot mit zwei dahinter stehenden Männern. Das Boot ist eine in Karweelbauweise gefertigte Skoltebask (auch: skoltesamiske båtar). Die Boote wurden überwiegend von den Skolt-Samen der Kola-Halbinsel und aus dem Petsamo-Gebiet (heute: Petschenga) gefertigt, waren aber weit verbreitet und wurden auf Seen, Flüssen und Fjorden zum Fischen verwendet. Inventarbuchtitel: "Eingeborenenboot vom Sevettijärvi"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist die Einödkirche von Pielpajärvi. Die zwischen 1752 und 1760 erbaute Kirche gehört heute zu den ältesten Gebäuden Sápmis und liegt nordöstlich von Kirchdorf Inari am Ufer des Pielpajärvi (See). Sie liegt inmitten unbewohnter Wildnis, weshalb sie oft als „Einödkirche“ (erämaakirkko) bezeichnet wird. Für die Samen war die Kirche in den Wintermonaten Ort für Handel und für allerlei religiöse und gerichtliche Angelegenheiten. Nach dem Neubau einer Kirche in Kirchdorf Inari verlor die Einödkirche 1888 an Bedeutung und wurde aufgegeben. Heute finden in der renovierten Kirche wieder vereinzelt Gottedienste statt. Inventarbuchtitel: "Aussenansicht der alten Kirche von Alt-Inari"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist eine Samin vom Petsamofjord (heute: Petschengafjord) vor einer Holzhütte. Bei der Abgebildeten handelt es sich um die selbe Frau wie auf den Aufnahmen VIII Eu 6689,e und VIII Eu 6689,. Originaltitel "Lappin von hinten" BGAEU-Titel: Fotografie / Darstellung menschlicher Zustände und Tätigkeiten BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappen vom Petsamofjord. Aufgenommen von Findeisen"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet sind zwei Kinder aus dem Winterdorf der Petsamo-Skolten am Petschenga (Fluss). [kein Originaltitel] BGAEU-Titel: Fotografie / Gruppenbildnis (Porträt) BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappen vom Dorfe Moskwa. Aufgenommen von Findeisen"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet sind mehrere Kodat (gammen) am Voulosjärvi in der Gemeinde Kiruna (Schweden). Originaltitel "Lappenlager am Vuolosjärvi" BGAEU-Titel: Fotografie / Landschaftsdarstellung BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappland"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist ein Schlittenzug mit Rentieren, rastend auf dem Talojärvi (auch: Yli Taalujarvi) in Schweden. Originaltitel "Wanderung über den Al. Talojärvi" BGAEU-Titel: Fotografie / Darstellung menschlicher Zustände und Tätigkeiten BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappland"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist ein alter Opferplatz der Samen an einem See in Norwegen. "Leinisjärvi" wurde nachträglich rot durchgestrichen und durch "Altesjaur" ersetzt. -jaur (oder -jaure) ist die samische Bezeichnung für See. Es sind allerdings weder ein Leinisjärvi noch ein Altesjaur auffindbar oder verzeichnet. Originaltitel "Alter Opferplatz am Leinisjärvi" BGAEU-Titel: Fotografie / Landschaftsdarstellung BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappland"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist ein Fischer-Same vom Inari-See in Finnland. Originaltitel "Fischerlappe vom Enare-See" BGAEU-Titel: Fotografie / Einzelbildnis (Porträt) BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappland"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist eine Gehöft am Inari-See (Finnland). Links eine Holzhütte und eine Art Hebevorrichtung, vorne im Bild eine Kochstelle mit Topf. Von Crahmer verwendeter Titel "Teil eines Lappengehöft am Enare-See (Kochen im Freien)" (Crahmer 1913). Originaltitel "Lappengehöft am Enare-See" BGAEU-Titel: Fotografie / Architektonische Darstellung BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappland"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist eine samische Frau in traditioneller Kleidung vom Inari-See (Finnland) Originaltitel "Lappenfrau vom Enare-See" BGAEU-Titel: Fotografie / Einzelbildnis (Porträt) BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappland"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist eine samische Frau in traditioneller Kleidung vom Inari-See (Finnland) Originaltitel "Lappenfrau vom Enare-See" BGAEU-Titel: Fotografie / Einzelbildnis (Porträt) BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappland"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist eine Holzhütte (Badestube) auf einem Gehöft am Inari-See (Finnland). Von Crahmer verwendeter Titel "Badestube (von Finnen entlehnt und nur vereinzelt vorkommend) aus einem Gehöft am Enare-See (südöstlicher Teil)" (Crahmer 1913). Handschriftliche Anmerkung auf der Tafel "Vergrößern auf 18 x 24" Originaltitel "Badestube aus einem Gehöft am Enare-See" BGAEU-Titel: Fotografie / Architektonische Darstellung BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappland"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist eine Gruppe (zwei Männer, eine Frau und ein Kind) der Petsamo-Skolten am Esstisch in ihrem Haus (Kota) im Winterdorf Moskwa am Petschenga (Fluss). Originaltitel "Lappenstube Moskwa" BGAEU-Titel: Fotografie / Gruppenbildnis (Porträt) BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappen vom Dorfe Moskwa. Aufgenommen von Findeisen"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist ein Skolt-Same vom Petsamofjord (heute: Petschangafjord). In der Hand hält er wohl ein Königskrabbe. Die rechts an der Wand hängenden, mit Rindenbast umwickelten Steine, werden zum Versenken von Netzen verwendet (Weißmann 2010). Originaltitel "Lappe mit großem Krebs" BGAEU-Titel: Fotografie / Darstellung menschlicher Zustände und Tätigkeiten BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappen vom Petsamofjord. Aufgenommen von Findeisen"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet sind ein Mann und ein Kind aus dem Winterdorf der Petsamo-Skolten am Petschenga (Fluss). [kein Originaltitel] BGAEU-Titel: Fotografie / Gruppenbildnis (Porträt) BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappen vom Dorfe Moskwa. Aufgenommen von Findeisen"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet sind zwei Kinder, ein Junge und ein Mädchen (im Seitenprofil) aus dem Winterdorf der Petsamo-Skolten am Petschenga (Fluss). [kein Originaltitel] BGAEU-Titel: Fotografie / Gruppenbildnis (Porträt) BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappen vom Dorfe Moskwa. Aufgenommen von Findeisen"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist ein Gebäude, vermutlich aufgenommen in Kolttaköngäs (Boris Gleb). Der Ort Kolttaköngäs (Boris Gleb) und das Gebiet Petsamo gehört seit den 1940er Jahren zu Russland und sind unter dem Namen Borisoglebski (Oblast Murmansk, Russland) bzw. Petschenga verzeichnet. [kein Titel] BGAEU-Titel: Fotografie / Architektonische Darstellung BGAEU-Fotoverzeichnis: "Bilder aus Lappland. Aufnahmen von Findeisen"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist eine strickende Frau vom Petsamofjord (heute. Petschenjafjord) mit Kopftuch. Mit dem Verkauf von Strickwaren versuchten die Frauen etwas zum Lebensunterhalt beizutragen (Weißmann 2010). Originaltitel "Lappin vom Petsamofjord beim Stricken" BGAEU-Titel: Fotografie / Gruppenbildnis (Porträt) BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappen vom Dorfe Moskwa. Aufgenommen von Findeisen"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist eine Samin vom Petsamofjord (heute: Petschangafjord) vor einer Holzhütte. Eine weitere Frau sitz an der Türe innerhalb der Hütte. Die Hauben der Petsamo-Skolten wurden meist mit einem darüber geschlagenen bunten Tuch getragen. Die Farbe und Ausstattung der Haube gaben Aufschluss über den Familienstand der Trägerin. Als Verzierung für den Stoff, mit dem das Holzteil der Haube überzogen wurde, waren Perlen und Muschelplättchen üblich (Sildnes 1997; Weißmann 2010). Originaltitel "Lappin" BGAEU-Titel: Fotografie / Darstellung menschlicher Zustände und Tätigkeiten BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappen vom

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist das Dorf Kolttaköngäs (Boris Gleb). Der Ort Kolttaköngäs (Boris Gleb) und das Gebiet Petsamo gehören seit den 1940er Jahren zu Russland und sind unter dem Namen Borisoglebski (Oblast Murmansk, Russland) bzw. Petschenga verzeichnet. Originaltitel "Dorf Koltaköngäs [sic]" Fotografie / Landschaftsdarstellung BGAEU-Fotoverzeichnis: "Bilder aus Lappland. Aufnahmen von Findeisen"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist ein Same vom Petsamofjord (heute: Petschangafjord) an einer Feuerstelle sitzend mit Kind auf dem Schoß. Originaltitel "An der Feuerstelle" BGAEU-Titel: Fotografie / Darstellung menschlicher Zustände und Tätigkeiten BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappen vom Petsamofjord. Aufgenommen von Findeisen"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist eine Skolt-Samin bei der Schafschur. Die Petsamo-Skolten hielten meist kleinere Schafsherden, die unter der Obhut der Frauen standen. Auch die Weiterverarbeitung der Wolle und der Verkauf der gefertigten Produkte war Aufgabe der Frauen (Weißmann 2010). Originaltitel "Schafschur" BGAEU-Titel: Fotografie / Darstellung menschlicher Zustände und Tätigkeiten BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappen vom Petsamofjord. Aufgenommen von Findeisen"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist eine Samin vom Petsamofjord (heute: Petschangafjord) vor einer Holzhütte. Bei der Abgebildeten handelt es sich um die selbe Frau wie auf den Aufnahmen VIII Eu 6689,a und VIII Eu 6689,e. Die Hauben der Petsamo-Skolten waren mit Perlen und Muschelplatten verziert. Farbe und Ausstattung gaben Auskunft über den Familienstand der Trägerin (Weißmann 2010). Originaltitel "Lappin" BGAEU-Titel: Fotografie / Darstellung menschlicher Zustände und Tätigkeiten BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappen vom Petsamofjord. Aufgenommen von Findeisen"

Museum Europäischer Kulturen

Abgebildet ist eine Skolt-Samin beim Gerben von Schafswolle. Die Petsamo-Skolten hielten meist kleinere Schafsherden, die unter der Obhut der Frauen stand. Auch die Weiterverarbeitung der Wolle und der Verkauf der gefertigten Produkte war Aufgabe der Frauen (Weißmann 2010). Originaltitel "Gerben von Schaffellen" BGAEU-Titel: Fotografie / Darstellung menschlicher Zustände und Tätigkeiten BGAEU-Fotoverzeichnis: "Lappen vom Petsamofjord. Aufgenommen von Findeisen"