Ethnologisches Museum

"Kahve sogutacagi" Wenn der Kaffee geröstet ist, wird er in solchen Holzbehältern ausgekühlt und von dort aus in die Kaffeemühle geschüttet. Reiche Leute haben diese Behälter aus Elfenbein oder Meerschaum. Das Stück wurde in Gaziantep gekauft, stammt aber vermutlich aus einem Dorf und wurde auch dort hergestellt. Die verdeckte Form ist ungewöhnlich, meistens sind sie offen. Der Nagel ist nicht der ursprüngliche. Die Schrift besagt: ...Mustafa, 1920, Yadigar (zur Erinnerung). Als erstes steht meistens der Name des Herstellers, dann der Name des Besitzers, selten hintereinander, sondern untereinander. Das Stück wurde bei einem Händler in Ankara gekauft.

Ethnologisches Museum

"Kahve sogutacagi", vgl. I B 10404. Holzbehälter mit Zinneinlagen. Schrift: Hatira=Andenken, 1946, Karakecili = Name des Dorfes oder Vorname des Besitzers (falsch, vom Stamm der Karakecili oder Nachname), Hüseyin: Vorname des Besitzers.