Museum Europäischer Kulturen

Die Grafik zeigt die erste Sure des Korans (sūrat al-fātiḥa), ausgestanzt aus der roten Beflockung einer weißen Pappe. Der erste Vers der Sure ist kalligraphiert und hebt sich von den folgenden Versen ab, die in "Druckschrift" gesetzt sind. In den vier Ecken der beflockten Fläche befinden sich geometrische Muster. Die Rückseite der Pappe ist blau. Grafiken wie diese finden sich sowohl, dann meist gerahmt, in privaten Haushalten als auch in öffentlichen Räumen wie Moscheen. Die erste Sure des Korans ist eine der am häufigsten rezitierten, da sie in jedem Ritualgebet mehrfach gesprochen wird und auch bei anderen religiösen Anlässen Verwendung findet. Übertragen ins Deutsche liest sie sich wie folgt: "Im Namen Gottes, des Gnädigen und Barmherzigen. * Gelobt sei Gott, der Herr der Welten, * der Gnädige und Barmherzige * und König des Jüngsten Tages! * Dir dienen wir, und dich bitten wir um Hilfe. * Führe uns den geraden Weg, * den Weg derjenigen, denen du gnädig bist, und nicht den Weg derjenigen, über die du zornig bist. Aber auch nicht den Weg derjenigen, die sich geirrt haben.*" Diese Grafik wurde in Berlin-Neukölln erworben.