Ethnologisches Museum

Veröffentlicht in Jens Kröger: 2004. Islamische Kunst in Berliner Sammlungen, S. 197. Dortiger Abbildungstext: Trinkschale. Vielpassige Schale aus gepresstem Leder mit Goldstickerei. Auf der Außenwandung Pflanzendekor, im Inneren eine osmanisch-türkische Inschrift mit Segenswunsch für den Trinkenden. Die persische Inschrift im Zentrum lautet: "Gesundheit, wohl bekomms!" Umlaufend heißt eine osmanisch-türkische Inschrift: "Dies ist die eine Quelle für sanftes Wasser/Wie viel Erfolg ist den Wissenden (=den Mystikern) beschieden - das liegt an eben dieser Handschale!" Türkei, spätes 17. Jh., Sammlung Schorn, vor 1849, oberer DM 14 cm.