Museum Europäischer Kulturen

Ramadankalender für die 30 Tagen des Ramazan 2012 (20.7.-18.8.), die mit jeweils sechs Uhrzeitangaben (Morgengebet, Sonnenaufgang, Mittagsgebet, Nachmittagsgebet, Abendgebet und Nachtgebet) tabellarisch aufgeführt sind. Außerdem Werbeeindruck für die Berliner Bäckereien Gümüs und Umut.

Museum Europäischer Kulturen

Kleinformatiger Tischkalender mit 30 einzelnen Blätter zu jedem Fastentag des Ramadans. Die einzelnen Kalenderblätter haben je eine unterschiedliche Farbgebung, sind aber vom Prinzip her gleich aufgebaut: Kalligraphien mit arabischen Schriftzeichen, darunter in kleinen Druckbuchstaben die deutsche Übersetzung (z.B. "Gelobt sei Allah", "Es gibt keinen Gott außer Allah und Muhammad ist sein Gesandter" usw.). Darunter große Zahlenziffer des jeweiligen Fastentages von 1.-30. Neben der Zahl in verschnökelter Schrift die drei Worte untereinander: Ramazan, Ramadan, رمضان Auf der letzten Seite des Kalenders: "Fotoquelle: Deckblatt - www.fotolia.de - Urheber:piccaya / Fotoquelle: Restliche Bilder - www.die-arabische.de" Bestellt wurde der Kalender auf dem Internetportal www.kandil.de (Stand: 22.08.2012). Das Portal bezeichnet sich selbst als inhaltlich und finanziell unabhängig von politischen und ideologischen Organisationen und Gruppierungen. Laut eigener Aussage möchte Kandil Kindern helfen, ihre bikulturellen Wurzeln als Chance zu nutzen. Außerdem unterstützt Kandil mit dem Erlös aus dem Verkauf der Produkte im Kandil-Basar Projekte für bedürftige Kinder.

Museum Europäischer Kulturen

Gratis-Kalenderblatt anlässlich des islamischen Fastenmonats (Ramadan, türkisch Ramazan) 2012 von der türkischen Supermarktkette "Euro Gida" (Filiale am S Bahnhof Neukölln, Berlin). Auf dem oberen Drittel des Blattes ist die Abbildung eines Rosenstraußes zu sehen sowie eine kalligraphische Gestaltung mit arabischen Ziffern. Künstliche Glitzer-und Goldeffekte wurden in das Bild eingearbeitet. Links untern ist eine Firmensignatur zu erkennen: "EA Photography". Darunter, in der Mitte des Blattes, eine tabellarische Auflistung der 30 Fastentage mit dem Titel "BERLIN IÇIN 1433 - 2012 RAMAZAN IMSAKIYESI". Der für Berlin gestaltete Kalender bezieht sich auf das Jahr 1433 n.H. in dem Mondkalender der islamischen Zeitrechnung. N.H. steht für "nach Hidschra" und bezeichnet die Auswanderung Muhammads von Mekka nach Medina im Jahr 622. In sechs verschiedenen Spalten sind in der Tabelle die fünf Gebetszeiten sowie der Fastenbeginn zum Sonnenaufgang des jeweiligen Tages festgehalten Auf dem unteren Teil des Blattes ist Werbung für die Supermarktkette Euro Gida und ihre neun Filialen in Berlin abgebildet.