Ethnologisches Museum

Papierenes Flachfigurenpaar im Korb. Kultgegenstand zum japanischen Mädchenfest (japan. hinasekku, auch hinamatsuri), heute aufgestellt mit weiteren Figuren jeweils am 3. März, früher am 3. Tag im 3. Monat nach dem Mondkalender.- Symbol für den Kaiserlichen Hof in Heian zur Zeit des Mittelalters. Am Abend dieses Festes werden solche Papierfigurenpaare in bewegte Gewässer gesetzt und sie treiben davon; sinnbildlich sollen damit Unglück und böse Geister vertrieben werden; dieser Vorgang wird - zuweilen auch synonym für die Figuren selbst- nagashibina (direkt übersetzt "fließende Puppen") genannt. (Kommentar Siegmar Nahser)