Die Rast vor dem Wirtshaus

Im Zentrum der sonst ausschließlich in Brauntönen gehaltenen Komposition sticht die auf einem Esel sitzende, in leuchtendes Gelb und Blau gekleidete Frau mit Weinglas hervor. Rechts von ihr steht der dickbäuchige Wirt des Gasthauses, vor dem sich die Szene zuträgt, und hat ebenfalls ein Glas ergriffen. Obwohl eine Italienreise Berchems nicht belegt ist, wird sie doch aufgrund der südländischen Szenerien und der besonderen, warmen Qualität des Lichtes in seinen Bildern immer wieder vermutet.

SIGNATUR / INSCHRIFT: in der Mitte links: NPB (verbunden) erchem/1657

________________________________________________________________

In this composition that is mostly kept in brown hues, the central figure of the woman dressed in blue and yellow and lifting her wine glass stands out. Next to her the potbellied innkeeper is holding a glass as well. Although it has never been proven that Berchem took a trip to Italy, such a journey has often been assumed due to Berchem’s southern scenarios and the particular, warm quality of the light in his paintings.