Flügelaltar mit dem Jüngsten Gericht

Als Weltenrichter thront Christus über der von Bränden erhellten nächtlichen Landschaft. Unter dem Schall der Posaunen sind die Toten am Jüngsten Tag den Gräbern entstiegen. Teufel haben sich der Welt bemächtigt, um die Sünder zu peinigen und ihnen unvorstellbare Qualen zu bereiten. Der linke Flügel zeigt die Welt zu Beginn der Schöpfung. In der weiten, sonnigen Landschaft des Paradieses sind die Erschaffung Evas, der Sündenfall und die Vertreibung aus dem Paradies dargestellt. Der Altar ist eine Kopie nach dem heute in Wien bewahrten Triptychon von Hieronymus Bosch.| Prestel-Museumsführer – Gemäldegalerie Berlin, 2017

_________________________________________________________________________________________

Christ is enthroned as Judge of the World over a nocturnal landscape bright with the light of fires. The dead have risen at the trumpet’s call on the Day of Judgement. Devils have taken over the world, in order to torture sinners and prepare unimaginable torments for them. The left-hand wing shows the world at the beginning of creation. The Creation of Eve, the Fall of Man and the Expulsion from Paradise are shown in a broad, sunny landscape. The altar is a copy of Hieronymus Bosch’s triptych, now in Vienna.| Prestel Museum Guides – Gemäldegalerie Berlin, 2017