Triptychon mit dem Jüngsten Gericht

Christus thront auf dem Regenbogen, die Erdkugel zu seinen Füßen. Schwert und Lilie, die von seinem Mund ausgehen, sind Sinnbilder der Gerechtigkeit und Gnade. Unter dem Schall der Posaunen öffnen sich die Gräber, denen die Toten entsteigen. Helles Licht und wogende Finsternis greifen vom Zentrum auf die Seiten über. Rechts vorn werden die Gottlosen vom Erzengel in die Hölle getrieben und dort der gerechten Strafe zugeführt. Den Gegensatz zu den Qualen der Hölle bildet links die Vision des Paradieses, des himmlischen Jerusalem. Hier werden die Seligen für die von ihnen auf Erden geübte Barmherzigkeit belohnt, um schließlich zu Gott emporzusteigen.| Prestel-Meuseumsführer – Gemäldegalerie Berlin, 2017

______________________________________

Christ is enthroned on the rainbow, with the globe at his feet. The sword and lily emerging from his mouth are symbols of justice and grace. The graves from which the dead are rising open at the sound of the trumpets. Bright light and surging darkness are spreading from the centre to the sides. On the right at the front, the godless are driven into hell by the archangel, and there receive just punishment for their mortal sins. The vision of paradise on the left, the New Jerusalem, forms a contrast with the torments of hell. Here the blessed are rewarded for the mercy they have practised on earth, so that finally they can climb upwards to God.| Prestel Museum Guides – Gemäldegalerie Berlin, 2017